Concurso de Le Comptoir/Le Comptoir contest/Concours de Le Comptoir

Este año Le Comptoir celebra su 150 cumpleaños, y para festejarlo, han decidido hacer un concurso con el tema “trabajo de agujas y mercería, de ayer a hoy”; la verdad es que esa mercería me gusta mucho, así que he decidido participar, también porque era un reto para mí hacer un proyecto que estuviera delimitado por otro (tema, tamaño, sobre todo fecha…) como podéis deducir de este comentario, no estoy muy acostumbrada a participar en retos, pero eso se va a terminar, porque pienso empezar a partir de ahora. Bueno, esta es mi interpretación de tema: he hecho un pequeño estuche (el proyecto no puede ser mayor de 10x15 cm) para guardar agujas de ganchillo. Llevaba tiempo pensando en hacerle uno a Inma y he aprovechado la excusa para hacérselo, espero que os guste!!

This year, it is the 150^th birthday of Le Comptoir and to celebrate it, they have decided to make a contest with the theme "needles and haberdashery work, from yesterday to today," the truth is that I love this shop, so I decided to participate, also because it was a challenge for me to do a project that was decided by other (subject, size, and overall the deadline...) as you can infer from this comment, I'm not used to participate in challenges, but that is going to finish, because I think to start now. Ok, this is my interpretation of the topic: I have a pouch (the project can not be larger than 10x15 cm) for storing crochet hooks. It’s long time ago that I’m thinking about doing one to Inma and I took advantage or this opportunity to do it, I hope you’ll like it!

Cette année, Le Comptoir fête son 150 anniversaire et pour le célébrer, sa propriétaire a décidé de faire un concours sur le thème «travaux d’aiguilles et mercerie, d’hier à aujourd’hui» la vérité c'est que j'aime cette mercerie, j'ai donc décidé de participer, aussi parce que ça a été un défi pour moi de faire un projet qui était pensé par un autre (thème, taille, et principalement la date...) comme vous pouvez déduire de ce commentaire, je ne suis pas très habituée à participer à des défis, mais ça va changer, parce que je pense le faire à partir de maintenant. Bon, ceci est mon interprétation du sujet: j'ai fait une poche (le projet ne peut pas être plus grand que 10x15 cm) pour ranger des crochets. Ça fessait longtemps que j’avais pensé de faire un pour l’offrir à Inma et j'ai profité l'occasion pour le faire finalement, j'espère que vous l’apprécierez!