mi portada/ my cover/ ma couverture

Se van acercando las tan deseadas vacaciones (no me lo puedo creer) y como hace dos años que no me voy de verdad de vacaciones: viaje los dos solos y esas cosas que tanto echamos de menos, quería celebrarlo haciendo un álbum chulo de este viaje. Y claro, como no, pues no me ha quedado más remedio que inspirarme en el trabajo de Ali Edwards... bueno, en realidad lo que le he copiado es la idea de preparar la base del álbum por adelantado, mientras preparo el viaje y el intentar ir rellenándolo según lo estoy disfrutando, y esas dos ideas son la base de scrapbook on the road, por eso será así cómo voy a denominar a estas entradas. 

Lo que os enseño hoy es la portada que he hecho. Las vacaciones van a consistir en traernos el coche desde Alicante a París, y es así como he llamado al álbum. No he hecho nada en especial, simplemente he pegado unas letras de goma-espuma en la cartulina que suelo usar para poner las fotos en este tipo de álbumes (bueno, que es el único tipo de álbum que uso...). Espero que os guste, hasta pronto.

My long-awaited holidays are finally approaching (I cannot believe it) and, as since two years ago I had not a real holidays: trip the two of us alone and those kind of things that we miss, I wanted to celebrate them by doing a cool album of this trip. And of course, I cannot do other thing but to draw on the work of Ali Edwards... well, actually what I have copied is the idea of preparing the base of the album in advance, while preparing the trip and try to fill it while I'm enjoying the travel itself, and those two ideas are the basis of scrapbook on the road, so I’m going to call these posts like this.

What I show you here today is the cover I've done. The holidays will consist in bringing our car from Alicante to Paris, and this is how I’ve called the album. I have not done anything special, I simply glued some foam letters on the card that I usually use to put the photos in this kind of album (well, it's the only kind of album that I use...). I hope you like it, see you soon.

Mes longtemps attendues vacances sont enfin arrivées (je ne peux pas le croire) et comment il y a deux ans que je n'avais pas de vraies vacances: un voyage tous les deux seuls et ces genre de choses qui nous manquent, je voulais les célébrer en faisant un album cool de ce voyage. Et bien sûr, je ne peux pas faire autre chose, mais de m'appuyer sur le travail d'Ali Edwards ... Eh bien, vraiment ce que j'ai copié c'est l'idée de préparer la base de l'album à l'avance, tout en préparant le voyage et d'essayer de le remplir alors que je suis en appréciant le voyage lui-même et ces deux idées sont la base de scrapbook on the road, donc je vais appeler ces messages comme celui-ci.

Ce que je vous montre ici aujourd'hui, c'est la couverture que j'ai fait. Les vacances vont consister à apporter notre voiture d'Alicante à Paris et c'est ainsi que j'ai appelé l'album. Je n'ai pas fait quelque chose de spécial, j'ai simplement collé quelques lettres en mousse sur la carte que j'utilise habituellement pour mettre les photos dans ce genre d'album (en effet, c'est le seul type d'album que j'utilise ...). J'espère que vous l'aimez, à bientôt.