martes, 22 de enero de 2013

regalos de navidad/xmas presents/cadeaux de noël

Este año he preparado los regalos de navidad con mi hermana Laura. Por supuesto los hemos hecho nosotras, ella se ha dedicado a la costura, yo estaba más tricotosa... Aquí va el resultado de mis tardes de diciembre:

This year Laura and me have done the Xmas presents. She has sewn them and I have knitted them... Here you have the results of my December evenings:

Cette année j'ai préparé mes cadeaux de Noël avec Laura. Elle a cousu et j'ai tricoté... Ici vous pouvez voir les résultats de mes soir de décembre:

Para mi nueva sobrina Adara. For my new niece Adara. Pour ma nouvelle nièce Adara.


Para mi hermana Laura. For mi sister Laura. Pour ma sœur Laura.


Para mi hermana Elena. For mi sister Elena. Pour ma sœur Elena.


Para mi hermano Alex y su novia Georgia. For my brother Alex and his girlfriend Georgia. Pour mon frère Alex et sa petite amie Georgia.




Para mi tía. For my aunt. Pour ma tante.


Tengo que mejorar mis fotos... estoy en ello!! I hope you like them!!







2 comentarios:

  1. jajaja!!! me encanta la foto con el gorro de Alex... se te ve un ojillo de picarona...jajajaja... Me da pena haber disfrutado tan poco tiempo de la "bufanda" roja!!! La echo de menos!!!
    Lali.

    ResponderEliminar
  2. No te preocupes que ya tengo la lana comprada para repetírtela, lo único es que ya no había exactamente la misma... y me temo que la nueva tampoco va a llevar los botones... tengo que encontrar una forma más "segura" de abrocharla para que no se te vuelva a caer
    muchos besos cielo

    ResponderEliminar

¡Muchas gracias por vuestros comentarios! dan vida a este blog