en la recta final|in the final stages

¡Hola mundo! como el título de mi entrada indica, ya estamos en la recta final, y poco a poco todo va quedando listo para la llegada del bebé. El papá se encargó hace unas semanas de montar la cuna, el cambiador y el mueble para la ropa y ahora yo me estoy encargando de llenarlo todo. Hoy os voy a enseñar lo que he cosido estas semanas: dos arrullos y seis baberos. Proximamente os enseñaré lo que he hecho a punto y a ganchillo.

Hello everyone! as the post title says, we are in the final stages, and step by step everything is being ready for the arrival of the baby girl. Some weeks ago, her dad assembled the cot, the baby change table and the clothes furniture, and now I'm filling everything up. Today I show you what I have sewn these past weeks: two snugglers (or swaddle blankets) and six bibs. Shortly I will show you the kit and crochet stuff I have done.

El primer arrullo que os enseño es del libro de Lotta Jansdotter, Simple Sewing For Baby: Snuggler Pattern, y lo podéis encontrar gratis aquí.

The first snuggler is from Lotta Jansdotter's book, Simple Sewing For Baby: Snuggler Pattern, and you can find it for free here.

El siguiente no tiene patrón, lo hice a partir de uno que vi en Internet, pero no apunté el link, así que lo siento mucho, pero no puedo deciros de donde lo saqué. Es una colcha cuadrada que he doblado haciendo el saquito y he puesto corchetes para que mantenga la forma.

The next one hasn't any pattern, I have done it after one I saw in Internet, but i don't remember where... so sorry. It is a square blanket that I have fold and put clasps to maintain the shape.

Este arrullo se puede desmontar y es una colcha cuadrada, que aquí veis doblada.

This snuggler is also a square blanket.

Y aquí están los baberos, hay múltiples patrones en Internet, pero estos son del libro La couture pour bébés et tout-petits.

And here you have the bibs, there are tons of free patterns in Internet, but these ones are from the book La couture pour bébés et tout-petits.

Aquí podéis ver unos detalles de las etiquetas.

Here you can see some details of the labels.

one little word 2013. marzo|OLW 2013. march

¡Buenos días, mundo exterior! Para el mes de marzo, Ali Edwards nos proponía en OLW "ponernos manos a la obra" o como ella dice, ponernos en acción. He hecho un poco de trampa porque he preparado la tarea pasado el mes, así que lo que pongo en el planning del mes es lo que he hecho realmente, y no la planificación de lo que quería hacer, pero en cualquier caso, los objetivos del mes eran realmente esos. ¡Hasta la próxima!

Hi everybody! In OLW, Ali Edwards proposed us as March prompt to take action. As I have done this after March, what I have written in the month planning is what I have really do, not what I planed doing, but anyway, the objectives of March where those for real. See you!