viernes, 18 de marzo de 2011

comienza una nueva aventura... a new adventure begins... une nouvelle aventure commence...



Aquí comineza un nuevo proyecto... no sé cuánto durará ni si podré dedicarle mucho tiempo, pero intentaré ser un poquito constante. Hace tiempo que vivo lejos de mi familia y amigos, así que probablemente utilice este blog, no solo para mostrar mis pequeñas creaciones o los comentarios que se me ocurran sobre la marcha, sino también para estar un poquito más cerca de ellos. Lo haré pensando especialmente en mi hermana Laura, porque seguro que es la que más lo visita y porque seguro que tendrá que aguantar todas mis dudas sobre cómo colgar tal o cual cosa o mis berrinches cuando algo no quede como yo quería. Voy a intentar escribirlo en inglés y francés, pero como no son mis lenguas maternas (evidentemente, jejeje) pido perdón de antemano por las faltas que pueda cometer (y también por si cometo alguna en castellano) y porque seguro que no escribo ni la mitad de las cosas de lo que escribiré en castellano. A petición de Vicente, mi compañero en este periplo al que llamamos vida, voy a inaugurar este blog con uno de sus regalos favoritos; la pobre rana a estas alturas está un poquillo perjudicada con tanta mudanza, pero aún sigue aguantando algún cartel de buenos días en su escritorio. Buenas noches a todos.

I begin here a new project... I don't know how long it's going to be or whether I'll be able of write a lot, but I'll try to be constant. I live far away of my family and friends for a long time ago, so I'll probably use this blog, not only for showing you my creations, but also for been closer to them. I'm going to do this blog mostly thinking on my sister Laura, because she's going to be the person that read it most and also because she will have to help me with my informatics problems. I'm going to try to write this blog also in English and in French, but as my mother tongue is Spanish, I beg you pardon for all the mistakes I'll do in both languages. Vicente, my partner, has ask me to open this blog with one of his favorites gifts from me; the poor frog is now a little bit damaged after so many movings, but it is still on his desk with some good morning notes. Good night to everybody.

Je commence ici un nouveau projet... Je ne sais pas combien de temps il va durer ou si je serai capable d'écrire souvent, mais je vais essayer d'être constante. J'habite loin de ma famille et mes amis depuis longtemps, donc je vais probablement utiliser ce blog non seulement pour vous montrer mes créations, mais aussi pour être plus proche d'eux. Je vais écrire ce blog principalement pensant dans ma sœur Laura, parce qu'elle va être probablement la personne qui va le lire le plus souvent et aussi parce qu'elle sera celle qui me dépannera en cas de problèmes informatiques. je vais essayer d'écrire ce blog aussi en anglais et en français, mais comme ma langue maternelle est l'espagnol, je vous demande pardon pour toutes les erreurs que je vais commettre dans ces deux langues. Par demande de Vicente, mon copain dans cette aventure qui est la vie, j'ouvre ce blog avec un de ses cadeaux favoris, que je lui ai fait il y a quelque temps; c'est vrai que maintenant, la pauvre grenouille est un peu endommagée après tant de déménagements, mais elle est encore dans son bureau avec quelques notes de bonjour. Bonne nuit à tous.

1 comentario:

  1. Hola!! Bienvenida al mundo de los blogs! Muchas gracias por dedicarme parte de la primera entrada!! en agradecimiento ya me hecho seguidora tuya!! soy tu primera seguidora!! JAJAJAJA!!!
    Un besazo guapa!!!
    Laura.

    P.D. Me gusta mucho el estilo del blog y la fuente que has usado.. cual es???

    ResponderEliminar

¡Muchas gracias por vuestros comentarios! dan vida a este blog